EGUBERRI ON 2022!!

Gaur ikastolan elkartu gara Solstizio ospatzeko, neguaren etorrera ospatzeko Euskal Herrian esaten dugun bezala Eguberriak ospatzeko. Eta batez ere elkartu gara ondo pasatzeko, disfrutatzeko eta dantza egiteko.

Olentzero eta Mari Domingiren panpinak umeek egindako eskuargiak inguratu ditugu eta kandelak piztu ditugu gure nahiak bete daitezen.

Eta dantzak!! Eta bertsoak!! Asko dantzatu dugu eta primeran pasatu dugu!! (Ez galdu bideoak gure WhatsAppeko egoeran 621 05 53 64)

Hoy nos hemos reunido en la ikastola para celebrar Solstizio, la llegada del invierno como decimos en Euskal Herria para celebrar la Navidad. Y sobre todo nos hemos juntado para divertirnos, disfrutar y bailar.
El muñeco de Olentzero y Mari Domingi han rodeado las linternas hechas por los niños y niñas y hemos encendido velas para que nuestros deseos se cumplan.
¡¡Y bailes!! Hemos bailado mucho y nos lo hemos pasado genial!!
(No os perdáis los videos en el estado de nuestro WhatsApp 621 05 53 64)

Aspaldi aspaldian Euskal Herriko etxeetan Gabon gauean Olentzero-enborra erretzen zuten, enborra handia zen eta denbora luzea ematen zuen erretzen. Gure arbasoek pentsatzen zuten bere errautzak ahalmen magikoak zituztela eta horregatik erabiltzen zituzten gaixotasunetatik edo ekaitzetatik babesteko. Guk gaur Neguko jai honetan Umandiko Olentzero enborra erre dugu ere eta pentsatzen dugu bere magia zabalduko dela. Ea Zortea eta Osasuna ekartzen digun!!!

Hace tiempo que en las casas de Euskal Herria en Nochebuena se quemaba el tronco de Olentzero, el tronco era grande y pasaba mucho tiempo ardiendo. Nuestros antepasados pensaban que sus cenizas tenían facultades mágicas y por eso las utilizaban para protegerse de enfermedades o tormentas. Nosotras en esta fiesta de Invierno hemos quemado también el tronco de Olentzero de Umandi y pensamos que su magia se va a extender. A ver si nos trae la Suerte y la Salud!!!

HEZKIDETZA GILTZA DA / La coeducación es la llave

Pasa den ostegunean, Emakumeen Kontrako Indarkeriaren Aurkako Nazioarteko Eguna, oso egun berezia izan zen ikastolan, eta bertan ikusgai jarri ahal izan genuen eskoletako ikasle eta irakasleek eta IGEaren hezkidetza batzordeak azken asteetan egiten ari ziren lana. Gizarte berdinzaleago eta bidezkoago bat eraikitzeko batu ditugun hondar-aletxo txikiak dira. Mila esker guztioi zure lanagatik!!!

El pasado jueves, Día Internacional contra la Violencia contra las Mujeres, fue un día muy especial en la ikastola, donde pudimos visibilizar el trabajo que tanto alumnado y profesorado en las clases, como la comisión de coeducación de la AMPA venían desarrollando en las últimas semanas. Son pequeños granitos de arena que hemos sumado para la construcción de una sociedad más igualitaria y equitativa. ¡¡¡¡ Muchas gracias a todas y todos por vuestro trabajo!!!!