Crónica Ruta Jugatxi Ibilbidea

Aunque hemos tenido una semana de tiempo de perros, finalmente el domingo el sol ha brillado y la temperatura nos ha dejado disfrutar de este hermoso paseo que nos han regalado Edu y Marian y no podéis perderos.

Para los que no habéis podido venir, os indicamos que podéis aparcar antes de llegar a Murgia en la Cruz Roja, y unos metros más allá, en la acera de enfrente, hay una pequeña senda que conduce a la ermita.

Iniciamos la ascensión y enseguida nos adentramos en un precioso bosque derrochando todos los colores del otoño, una delicia para los sentidos

El camino continúa entre ejemplares de hayas y robles de asombroso tamaño y porte. A cada rato nos encontrábamos bellísimas sorpresas…

La pendiente es pequeña y no teníamos sensación de cansarnos.

jugatxi-6

El camino se hacía por momentos difícil, por el barro, la estrechez y porque nos pinchábamos con el brezo y el acebo, que lucía con sus hermosos frutos rojos.

Otras veces, aparecían algunos claros que ha dejado la tala de plantaciones forestales.

Esos claros ofrecen unas espléndjugatxi-7idas vistas del macizo del Gorbeia por un lado y del valle de Zuia por otro, donde se puede distinguir Amezaga, Guillerna, Bitoriano y Murgia y sus montes, como ésta del Santuario de Oro.

jugatxi-8

Por fin llegamos a la campa de Jugatxi, un lugar mágico. En su entorno se localiza un áerea recreativoa con mesas, juego de bolos y dos fuentes, a una de las cuales se accede tras descender 141 escaleras.

Los niños y las niñas, como siempre, disfrutaron de lo lindo trepando a los árboles y escondiéndose en los huecos.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Nos juntamos todos en la bonita ermita de Jugatxi. Como veis, estábamos un nutrido grupo, unos 60.

jugatxi-13

Nuestros guías Edu y Marian nos explicaron que ellos se casaron en esta ermita. También nos contaron que el edificio estaba en ruinas en los años 70, pero que el pueblo se hizo cargo de su restauración y aún lo están arreglando y embelleciendo, reparando el tejado, el cura realiza los relieves, colocando una imagen de la Virgen para que se pueda realizar culto fuera.

De aquí, por la pista principal, bien marcada, bajamos al pueblo de Jugo. En el pueblo se puede visitar el lavadero y la iglesia.

Al lado del lavadero se toma un camino a la derecha que conecta más adelante con una pista de cemento donde se toma un camino a la derecha que se dirige hacia la zona boscosa, dejando uno de los últimos caseríos de Jugo a la izquierda. Y de aquí, por un camino interior, hasta Murgia otra vez. Aunque estábamos ya cansad@s, todavía había ganas de caminar y de cantar a pleno pulmón.

jugatxi-20

Y con esta estampa montañera, nos despedimos y os esperamos en la próxima excursión del mes de diciembre. Podéis consultar la ruta en la página del Ayuntamiento de Zuia (http://zuia.eus/es/Lo_que_hay_que_ver/Ruta_Jugatxi)

 

Anuncios

Hiri Hezitzailearen Nazioarteko eguna / Día Internacional de la Ciudad Educadora

Asteazkenean, azaroaren 30ean, “Hiri Hezitzaileen Nazioarteko Eguna” ospatuko da.

Egun horretarako aurreikusita dauden jardueren artean, “HIRI HEZITZAILEA ETA ESKOLA-SEGREGAZIOA” XAVIER BONAL-ek emandako gaiari buruzko hitzaldia eskainiko da Europa Biltzar Jauregian.

Atxikita bidaltzen dizuegu dokumentu pdf bat (“informazio gehiago” klikatu), bai hitzaldiari, bai Hiri Hezitzaileen Nazioarteko Egunaren beste eduki batzuei buruz ere.  Ez galdu informazio hau zabaltzeko aukera.


El miércoles, día 30 de noviembre, se celebra el “Día internacional de la Ciudad Educadora”.

Entre las actividades previstas para ese día, se ofrecerá en el Palacio de Congresos Europa una charla que versará sobre “CIUDAD EDUCADORA Y SEGREGACIÓN ESCOLAR” impartida por XAVIER BONAL.

Os adjuntamos un documento pdf (clicar “más información”), con la información referida, tanto a la charla como al Día Internacional de la Ciudad Educadora. No perdáis la ocasión de divulgar esta información.

ciudad-educadora-y-segregacion-escolar-hiri-hezitzailea-eta-eskola-segregazioa

Ruta Jugatxi Ibilbidea

Kaixo familia mendizale guztiok!

Irteera berria proposatzen dizuegu datorren iganderako.

Oraingo honetan, Edu eta Marian, gure gidariek Zuia-ko haranera eramango gaituzte Jugatxira igoera egiteko. Ibilbide osoa bi ordu inguru dira Murgiatik abiatuz. Helburu moduan Jugatxiko baseliza izango dugu. Bertan dauden zelaietan atseden hartu ondoren Jugotik jaitsiko gara.

 Bideak oso ondo mantendutako baso batean barrentzen gaitu. Basoaren erakargarritasun nabarmenena bertako pago eta haritz ikusgarriak dira. Baina ez da bakarra: Zuia-ko eta Gorbeia-ko mendiguneko haranaren bistek, Jugatxi-ko ermitak, Jugo-ko herriak, Murgia-ko hiriguneak, errota zahar batek edo karobi bateko hondarrek bisita ondo merezi baitute.

Murgian sartu baino lehen, aparkatuko dugu, Murgiako Gurutze Gorrian, ibilaldia bertatik abiatzen baita. Paseoaren informazio gehiago nahi baduzue esteka honetan aurki dezakezue: http://zuia.eus/es/Lo_que_hay_que_ver/Ruta_Jugatxi

Irteera hau azaroaren 27an izango da datorren igandean. Oso goiz ez jaikitzeko, goizeko 11:00etan geratuko gara karabanen aparkalekuan

Zuen zain izango gara!


¡Un saludo a todas las familias montañeras!

Os proponemos una nueva salida para el próximo domingo.

Esta vez nuestros guías, Edu y Marian, nos llevarán al valle de Zuia para realizar la subida a Jugatxi. El recorrido completo son unas dos horas partiendo de Murgia, subiendo a la ermita de Jugatxi, disfrutando de su hermosa campa y bajando por Jugo.

El camino nos adentra en un bosque muy bien conservado con impresionantes hayas y robles de gran porte, que constituyen el principal atractivo del paseo. Pero no es el único: las vistas del valle de Zuia y del macizo d­el Gorbeia, la ermita de Jugatxi, el pueblo de Jugo, el casco urbano de Murgia, un antiguo molino o los restos de un calero bien merecen una visita.

Aparcaremos en la Cruz Roja de Murgia, antes de entrar en Murgia, ya que la excursión parte de aquí. Si queréis más información del paseo podéis encontrarlo en el siguiente enlace: http://zuia.eus/es/Lo_que_hay_que_ver/Ruta_Jugatxi

Esta salida será el próximo domingo 27 de noviembre. Para no madrugar mucho, quedaremos a las 11:00 de la mañana en el parking de las caravanas.

¡Os esperamos!

Cita

Eskola Kontseiluetarako Hauteskundeak / Elecciones para el Consejo Escolar

Familia agurgarriak:

Datorren asteazkenean, Azaroak 23an, Eskola Kontseilua berritzeko hauteskundeak ospatuko direla gogoratu nahi dizuegu. Bozketak Guraso Elkartearen gelan egingo dira, goizeko 9:00etatik 10:00etara eta arratsaldeko 15:00etatik 17:00etara.

Bestalde, Umandi Guraso Elkartetik eskertu nahi dizuegu hautagai aurkestu zaretenoi. Funtsezkoa iruditzen zaigu eta oso baliogarria da guretzat ordezkatuko gaituen familien iritzia eta ikastolako Ordezkaritza Organo Gorena (OOG) parte hartzea .

Zuen parte-hartzea espero dugu!

Agur bero bat.

Umandi Guraso Elkartea


Estimadas familias:

Os recordamos que este miércoles 23 de noviembre se celebrarán en nuestra ikastola las elecciones para el Consejo Escolar. Las mismas se realizarán en la sala de la AMPA de 9:00 a 10:00 de la mañana y de 15:00 a 17:00 de la tarde.

Queremos agradecer desde Umandi Guraso Elkartea a las madres y padres que os habéis presentado candidatos. Nos parece esencial y valoramos muchísimo la participación y opinión de las familias que nos representarán en el Órgano de Máxima Representación (OMR) de la ikastola.

Esperando vuestra participación, un cordial saludo,

Umandi Guraso Elkartea